From tabletop accessories to wall art to the rug beneath your feet, Design Milk has curated the perfect gift guide with ideas under $100.