On a 13 × 60-foot lot near Ibirapuera Park, Casa MA, by RUA 141, transforms industrial materials, gardens, and daylight into a warm, multi-level urban home.