Melissa Lee of Bespoke Only transformed a NYC office space with a blend of historic charm, modern elegance, and understated luxury.