A thoughtful renovation of a 1950s Los Feliz home by Louis & Rose blends California cool with the notes of French Countryside.