Shaped by instinct rather than instruction, Tottolo channels the freedom of childhood creativity into a sculptural, expressive table.