Calgary-based artist Simone Saunders tufts vibrant, meaningful works around cultural investigation, pop-culture, and identity.