Fabien Cappello collaborates with overlooked industry artisans to create unexpected objects that reshape how we view design in a colorful exhibition.