Wendy Maruyama and Tom Loeser collaborate for the first time in 30 years on Colorama at Superhouse, a delightful show fusing art and craft.