Nobody buys a Lamborghini for fuel efficiency or lower emissions, but the newly refreshed plug-in hybrid Urus SE goes faster and is further enhanced by battery technology.