With bold typography, graphic signage, and hidden cultural meanings, the new budget NI HAO Hotel in Chengdu, China offers guests a hospitality they describe as Punk Wellness.