An early Victorian cottage in Melbourne is given a renovation by rethinking the layout of the traditional footprint.