Multifaceted architecture firm AAmp Studio sensitively reimagines an epochal modernist midrise into a texturally layered sanctum for both locals and visitors.