Architect Brian O’Brian and interior designer Gillian Segal synergize to update a Victorian-era residence tempered with contemporary Art Deco details.