Daniel Caudill taps northern Michigan’s creative community for a 29-room hotel filled with locally made furniture, lighting, ceramics, signage, and art