Stéphane Parmentier imagines HIGHSTAY's Villa Coachella in Saint Tropez as a coastal residence with rustic yet contemporary finishes.