A stately heritage house makes way for lush gardens and modern outdoor entertaining spaces for a large family.