Weatherproof panels at the Emiliano Hotel provide privacy without sacrificing light or beach-side views.