In a study of color’s ability to carry the energy of place, Tonester and D1 Milano translate Milan’s architectural palette into a series of sculptural watches.