Architect Anna von Schewen and industrial designer Björn Dahlström reengineered a 1955 classic into an elegant centerpiece storage display.