Elisa Ossino and Josephine Akvama Hoffmeyer created an installation where the humble tile reigns supreme.