A lakefront villa in India blurs the indoors with nature through jaw-dropping water views from every space, including a playful suspended net and a floating staircase.