Tami Wassong, with architect Mojo Stumer + stylist Katja Greeff, blends natural beauty with elegant comfort in this elevated Hampton Bays retreat.