The designer’s H&M HOME collaboration introduces furniture and objects that feel considered, tactile, and spatially minded, even within a global retail framework.