Apple's upcoming OS X update presents a flatter, darker, more translucent version of the desktop operating system.
