The New York-based creative collective presented the téte-a-téte group show across the architecturally distinct Villa Pestarini and Certosa District.